(Episode 20)
That jerk.
Hey, Ji Young.
Is everything okay?
How's the baby doing?
What? Pneumonia?
My goodness.
You should've called me.
So? How is Joon Su right now?
He's receiving treatment and slowly starting to recover.
Apparently, he'll recover faster if I feed him breast milk.
So I pumped some breast milk and am going to head to the hospital.
Which hospital is he at?
Hanguk Hospital.
He's in the neonatal intensive care unit.
My goodness, I should be there to help you out.
But I can't go anywhere because someone keeps following me.
Don't come, Aunt Ki Sook.
You really shouldn't come.
I'm doing well, so don't worry.
Okay, I won't. I hope the baby quickly recovers.
She's going through so much.
She must've been so startled.
The hospital fee would've cost her a lot of money.
My name is driving me crazy.
What is it this time?
I went to an interview today,
and everyone started laughing as soon as I told them my name.
Why?
Apparently, the CEO of their company is named Ji Bong Kyu.
He and I have the same name.
This is so embarrassing.
It's pretty obvious that I didn't get the job.
Everyone kept calling me the powerful new recruit.
Why did Grandpa have to name me like this?
Cut the nonsense, and go to your room.
You'll get the job if you're competent.
My gosh.
Wait. Bong Kyu. Wait.
I'll go drop off some side dishes. Take good care of the house, okay?
Okay.
My gosh, I think I came to the wrong house.
This is so heavy.
Can you please hold this for me?
(Hanguk Hospital)
Ji Young.
Bong Kyu.
Ji Young.
How have you been doing?
He's so cute.
My gosh.
He has needles stuck in his small body.
I feel so sorry for him.
I hope you get better soon.
I'll play with you a lot.
Okay?
Joon Su, don't be sick.
(Hanguk Hospital)
- Thank you. - Don't mention it.
Oh, right.
Here.
My mom told me to give this to you.
She said you'll need some money including the hospital fee.
No, it's okay.
Just take it.
If you don't take it, my mom will kill me.
Okay?
Thank you.
Please thank her for me.
Okay. Cheer up, okay? You can do it.
I'll go now.
- Bye, Ji Young! Good luck! - Bye.
I can't believe this.
What in the world are you doing?
It's been two weeks.
But you still haven't found that girl.
Are you that incompetent?
- I'm sorry. - I'm sorry.
What about the police?
You said they can trace her location with just her phone number.
They're trying to trace her.
But they can only know that she's within a 1km to 2km radius.
So they're having a hard time finding her.
What? A 1km to 2km radius?
What's with that?
They trace people so easily in movies.
In reality, it doesn't work that way.
They can only find out which base station she's at.
So are you just going to do nothing?
They kidnapped my grandson.
What are you going to do? He's your son.
Why are you here?
Let's go visit her aunt.
Let's at least go there and beg.
We need to find our baby.
Welcome.
Hello. Are you Ms. Yoon Ki Sook?
Yes. Who are you?
I'm...
the father of the baby that Ji Young gave birth to.
And she's the mother.
I'm sure you know why we're here.
We've been through so much until now...
because we weren't able to have a baby.
And after 13 years of having been married,
we were finally able to have that baby.
My parents' wish...
is to see their grandchild before they pass away.
So they're desperately waiting for the baby to come back.
Can you please be considerate of how anxious our family is?
I really don't know where Ji Young is.
I can't tell you even if I want to.
We'll pay you enough money.
Please help us.
Money?
Sometimes, there are things in life you can't get with money.
She ran away determined to keep that baby.
So she wouldn't give you the baby even for a million dollars.
If that baby was so precious,
you shouldn't have made her get an abortion.
There's something I really don't get.
What is it?
It's about Ji Young.
From how she's behaving right now,
it seems like she wants the baby, not money.
So I don't get why she took tranquilizers and drank alcohol...
while she was pregnant.
You said that's why the baby had microcephaly.
But of course, it was a misdiagnosis.
That's the kind of woman she is.
We can't trust her easily.
But I just don't get it.
Why is she still hiding even when we're offering money?
She's probably not satisfied with 500,000 dollars.
She won't even be satisfied with a million or two million dollars.
That baby will be the heir of our family,
and Ji Young is the legal guardian of that baby.
So there's no way she'll give us the baby in exchange for only that much.
What's up?
Your mother-in-law dropped by a couple days ago.
And she told me that the surrogate ran away with the baby.
What happened?
Did she bring the baby back?
No, not yet.
I see.
I thought she would've brought the baby back by now.
I actually wanted to talk to you about something.
What is it?
We'll soon be getting the baby back.
But some people might ask...
if the misdiagnosis was Down's syndrome or microcephaly.
And if someone does ask, tell them that it was microcephaly.
You're the one who's responsible for this mess.
You came to me last time...
and said you'll take whatever responsibility you need to.
If you really meant that, please do this for me.
Okay.
Mr. Shin, I don't like the color of this bottle.
What do you think about changing the color?
You're right. What color should we change it to?
Pink?
Oh, okay. Let's talk about that.
I'm back.
Are you coming back from JJ Cosmetics? What did they say?
Yes. Everyone liked our presentation.
But it seems like the CEO is still contemplating.
I guess I should go see him again.
He's apparently hospitalized right now.
He was involved in a car accident.
Which hospital is it?
Mom.
Mom, I'm home. Corporal Ji is here.
Hey.
Are you not happy to see me?
Gosh, what are you talking about? Of course, I'm happy.
But I have to say, you come home really often.
Of course. I'm a corporal now.
Are you cooking?
I'm going to meet my friends today.
You're not going to eat at home?
Gosh, I cooked so many side dishes for you.
I'll eat them tomorrow. Where's Bong Kyu?
She probably went to see Ji Young after she went to the academy.
Ji Young?
Does Bong Kyu know where Ji Young lives?
No, she doesn't know where she lives.
Ji Young's baby got hospitalized because he was sick.
And he's getting discharged today, and she's going there to see him.
My gosh, the baby's sick? Why?
He had pneumonia, but he's okay now.
I should give Ji Young a call as well.
Give me her number.
Gosh, forget it. Not everyone in the family needs to know.
Forget it.
Where's my cell phone?
Hey, Bong Kyu.
I told you that I'll be coming home today.
You don't care at all, do you?
It's because you come way too often.
Why do you get so many leaves?
My gosh.
I heard you're at the hospital.
Is Joon Su okay now?
Yes, he's getting discharged today.
Ji Young asked me to buy some hospital supplies,
so I just got them.
Then when are you coming home?
That sergeant you saw last time said he wants to see you again.
I agreed to meet up with him today.
So can you drop by?
Can you just drop by for a short while?
I really need to get on his good side.
Can't you come to Gangnam by 7pm?
Which hospital is he hospitalized at?
Hanguk Hospital?
The one in Dongseong-dong?
Then it'll only take you 30 minutes to get to Gangnam.
Okay.
Ji Young. Hi.
I bought what you asked. See if I got the right one.
Thanks.
You got the right one.
Joon Su, you're all better now.
Can you keep an eye on him while I go through the discharge procedure?
Sure.
My goodness. I'm your aunt.
You know me, right?
Peekaboo.
Bong Kyu, I'll see you at Cafe Cafe in Gangnam at 7pm.
Thank you, Aunt Ki Sook.
Thanks to you, I was able to pay for the hospital fee.
I'm sorry for constantly troubling you like this.
What are you talking about? Don't say that.
It'd be so nice if you could come and have dinner with us tonight.
Okay, be careful on your way home.
By the way, I asked Bong Kyu...
to drop off some side dishes at your house.
So don't forget to eat them.
My goodness gracious.
- I'm home. - Hey.
Se Young came home, but he went outside to meet a friend.
We'll have to eat dinner by ourselves.
Bong Kyu went to see Ji Young.
Did her son get discharged?
Yes, she just finished going through the discharge process.
She can go home now.
What about the hospital fee? It would've cost her a lot.
I helped her out...
with the bonus you got.
Good... Good job.
(Hanguk Hospital)
Are you done?
Yes, we can pack up and go home now.
- Here. - My goodness.
You really did well, my baby.
Ji Young, I need to hurry up and go to Gangnam.
So I'll get going now.
- Okay, you should go. Thank you. - I'm sorry.
Bye, Joon Su. I'll see you again.
- Bye. See you. - Bye.
We should go home as well.
There.
Hello. Do you know where Ms. Yoon Ji Young is?
Take the elevator and go to the third floor.
Oh, okay.
Excuse me.
Ji Young!
Hey.
(Hanguk Hospital)
What?
Hey, give me back the baby.
No, it's my baby.
I won't let anyone take him.
I should just...
Are you okay?
Please help me. He's trying to take my baby.
He's not your baby!
I gave birth to him, so he's my baby!
No one can take Joon Su from me.
I won't let anyone take him!
Let me go! Let go of me!
Sir, take your hands off her.
Who do you think you are? Get lost.
Please help. He's really my baby. I'm telling the truth.
- I even have a hospital record. - Give me the baby!
Then let's go to the police station.
Yes, let's do that. I'd be happy to.
Who do you think you are to get involved? Get lost.
Hey! Stop!
Move! Get out of the way!
Hey! Hey!
Hey, let me go!
(Seoul 10 Sa 0731)
- 10 Sa... - What's your problem?
Why are you trying to steal someone else's child?
What's your problem, you jerk?
- Fine, let's go to the police. - What?
What's his problem?
Hey, is this the police?
Okay, thank you. Bye.
My gosh.
Sir. It's me, Sung Nam.
Yes, sir.
Can you ask your friend at the police station to look into a cab?
Yes, I need to ask the cab driver a few things.
Yes, I'll tell you the license plate number.
(Seoul 10 Sa 0731)
Sir, I lost my bag.
So if you wait in front of my house,
I'll quickly go home and get the taxi fare for you.
I'm sorry.
Okay, sure.
Thank you.
What if we really end up losing our grandson to her?
When are you going to get him back?
Hey, I can't wait anymore.
We should destroy her aunt's family.
(Kang Sung Nam)
Did you find her?
Oh, really? Where is it?
Did he find her?
Okay.
Of course. We'll have the money prepared.
He found out where she lives.
He said he'll bring us the baby by tonight.
My goodness.
We should also send some people over.
He insists on bringing the baby on his own.
I think he's worried that he might not get paid the entire amount.
I'm sure he called because he's sure he can bring him back.
Does that mean we'll get to see our grandson tonight?
My goodness.
Hey, hurry up and tell Kyung Shin to come home.
Okay.
Hey, honey.
I'll call you back.
Hello?
Are you on your way to see her?
Yes, I got her address.
Why did you tell that to my husband first?
I told you to tell me first.
Pardon?
Did you forget our contract?
I'm the one who signed the contract.
It was me.
Do you not want your 500,000 dollars?
Then...
Call me as soon as you find the baby.
If you don't, you'll get sued.
- Here. - Thanks.
Remember...
the braised burdock we had for dinner? Wasn't it too bland?
Yes, it was.
You should've added more soy sauce. Why did you add so little?
Gosh, I know. I'm really not in my right mind these days.
I gave some to Ji Young as well.
I should tell her to add some more soy sauce and boil it down.
Yes, you should.
You didn't have to turn the TV off.
Hello?
Isn't this Ji Young's cell phone?
What? The hospital?
How... How did...
Oh, okay. I understand.
What's wrong?
Ji Young dropped her bag in front of the hospital.
So someone returned it.
I wonder what's going on.
Mom, some guy returned Ji Young's bag.
And apparently, he saw someone trying to take her baby.
Ji Young dropped her bag as she was trying to...
run away with Joon Su.
Mom, I think something might've happened to Ji Young.
Should I go to her place and check?
Who's there?
Hey, come out while I'm being nice.
No, Sung Nam. Please don't do this.
You can't take my baby.
You brat.
Do you know how much I've been through because of you?
Why are you giving me such a hard time?
I'm sorry. Sung Nam, please.
Can you please just leave us alone?
Please don't do this.
Do you know how much money this is worth?
Open the door and get out.
Right now!
No.
Please don't do this.
Sung Nam, please.
Fine.
If you're not going to come out, then I'll just break inside.
Hey, move back.
Move back.
How dare you try to hurt Ji Young?
Ji Young. Ji Young.
- Ji Young! - Ji Young.
- Ji Young. Ji Young. - Ji Young.
Ji Young.
- Ji Young. - Let's go.
- Come on. - Let's go to our place.
- Let's go. - My goodness.
Come on.
- Are you okay? - My gosh.
Good job.
You jerk.
Get lost, you punk.
I'm in the special forces,
the strongest military unit in Korea.
My goodness, you must've been startled.
My baby.
Everything will be okay now.
You can sleep tight at your grandma's house.
My sweet baby.
I guess you're really a grandma now.
The baby's so cute. He's tiny.
Thank you, Se Young.
Thank you, everyone.
Thank goodness we got there right on time.
Exactly. It's nice to have a soldier in the family.
You quickly jumped and suppressed him by doing a side kick.
Nice work.
I'm in trouble.
I'll get locked up in a guardhouse for hitting a civilian.
It's okay. It was self-defense.
He broke into Ji Young's house, and he almost kidnapped the baby.
You did well.
My gosh.
There may be
A lot of great men out there
But I am the one you can rely on
I am a manly man
My gosh.
Let's love passionately
You guys are so excited.
My goodness.
I am the man
I'm the manly corporal
- Ji Se Young! - Ji Se Young!
Ji Se Young.
I'm the manly
- Corporal - Corporal
I'm sorry, sir.
How in the world are you handling things?
You were so confident earlier!
What?
You lost her again?
But she's just a rat in the trap.
She has nowhere else to go.
- There, there. - My gosh.
My goodness.
Look at him.
Do you know who I am?
I'm your grandpa.
Gosh, I've become a grandfather.
Your grandma's here as well.
My goodness, look at you. You're so adorable.
- His hands are so tiny. - Hey, you have rough hands.
Don't touch him. Just look at him.
I'm going to touch him.
You said we should him back.
When did I ever say that?
There, there.
Ji Young.
You should rest comfortably since you're here.
They may know you're here, but they can't take him away.
Tell them to come in if they can.
She's right. That would be breaking and entering.
Yes, you can feel safe here.
We even have an empty room upstairs.
- She can use that room, right? - Of course.
I should go and clean up.
No one will be able to mess with you as long as you're here.
I'm here for you.
I'll go stand guard.
There, there.
My goodness, how adorable.
(I am also Mother)
You're nothing but a thief.
I saved Joon Su's life!
Do you think you'll be able to win against us?
They're a really powerful family.
Will you be okay even if they destroy Ki Sook's family?
You're the reason why I ended up like this in the first place.
You have no right to say that.
If the baby's here,
she'll have no choice but to come back.
Should I sleep over?
What do you think about moving out of your parents' house?